點擊查閱更多2020年地方政府工作報告
—— 2020年1月8日在巢湖市第九屆人民代表大會第五次會議上
市人民政府市長 張紅軍
各位代表:
現(xiàn)在,我代表市人民政府,向大會作政府工作報告,請予審議,并請市政協(xié)委員和其他列席人員提出意見。
一、克難奮進的2019年
剛剛過去的2019年,面對復(fù)雜多變的經(jīng)濟環(huán)境和艱巨繁重的改革發(fā)展任務(wù),在合肥市委、市政府和市委的堅強領(lǐng)導(dǎo)下,在市人大、市政協(xié)的監(jiān)督支持下,我們堅持以習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想為指引,圍繞加快建設(shè)生態(tài)綠色的山水名城和創(chuàng)新開放的產(chǎn)業(yè)新城宏偉藍圖,以久久為功、滴水穿石的定力和韌勁抓發(fā)展、破難題,經(jīng)濟社會保持平穩(wěn)健康發(fā)展。全市地區(qū)生產(chǎn)總值433.4億元、增長8.0%;財政收入38.3億元、增長11.1%,其中地方財政收入23.2億元、增長12.3%;規(guī)上工業(yè)增加值增長8.5%;固定資產(chǎn)投資增長5.8%;社會消費品零售總額130.3億元、增長13%;城鎮(zhèn)、農(nóng)村居民人均可支配收入分別增長9.5%、10.1%。商事制度改革、外貿(mào)外資、食品安全、災(zāi)后水利建設(shè)、農(nóng)村人居環(huán)境整治工作獲省政府通報表彰。蟬聯(lián)全國綠色發(fā)展、科技創(chuàng)新、投資潛力三個百強縣(市)。
一年來,我們主要做了以下工作:
。ㄒ唬┤χd體、拓平臺,園區(qū)向集聚型躍進。“雙城”建設(shè)發(fā)力突破。實施“雙城帶動”戰(zhàn)略,與安巢經(jīng)開區(qū)深度融合發(fā)展,共簽戰(zhàn)略合作協(xié)議,共建合巢產(chǎn)業(yè)新城。產(chǎn)業(yè)新城總體規(guī)劃形成成果,產(chǎn)業(yè)規(guī)劃成功獲批,經(jīng)營性地塊、產(chǎn)業(yè)港等8個地塊控制性詳規(guī)編制完成;完成房屋征收18.23萬平方米,獲省政府批準征收土地2073.2畝,供應(yīng)土地735.2畝;居巢大道、宜業(yè)大道等道路和濱河家園二期、郭塘新村安置點項目快速推進;皖維新材料、深圳健網(wǎng)科技、歐康諾芯片等17個項目成功簽約,競乾、科霖智行等3個項目開工建設(shè),瓏璟光電等4個項目即將開工。半島生態(tài)科學(xué)城4.68平方公里啟動區(qū)控制性詳規(guī)和產(chǎn)業(yè)規(guī)劃編制基本完成。中鐵佰和佰樂一期建成投運,合肥師范學(xué)院濱湖校區(qū)、黃麓師范新校區(qū)投入使用。黃麓大道竣工通車,中廟至合肥公交線路開通運營。居巢經(jīng)開區(qū)聚力賦能。夏閣園區(qū)啟動總投資2.56億元的夏閣河路建設(shè),殷家山路、朝陽山路、平頂山路全線貫通,供水、供電等配套設(shè)施相繼竣工。亞父園區(qū)中科智城完成主體結(jié)構(gòu),集中供熱工程建成運營并發(fā)揮效益,雅荷公園、抱書河公園竣工驗收。創(chuàng)新“金融生態(tài)圈”,推行浮動擔(dān)保費率,累計為中小微企業(yè)融資擔(dān)保3.23億元。創(chuàng)新“產(chǎn)業(yè)+基金+招商”運營模式,天使基金高效投放,興泰汽車產(chǎn)業(yè)基金成功落地。落實包保推進、全程代理、要素保障機制,有效解決項目落地難、進度慢等問題,寶鋼大交通輕量化、云海三期、今辰醫(yī)藥等18個項目成功簽約,其中5億元以上大項目6個;宜安云海二期、豐樹巢湖產(chǎn)業(yè)園、優(yōu)泰新材料等9個項目開工建設(shè),晨鑫維克、千帶智能、臻衛(wèi)防護、晶聯(lián)電子等17個項目建成投產(chǎn),大項目、好項目集聚態(tài)勢加速形成。
。ǘ┤φ{(diào)結(jié)構(gòu)、促升級,產(chǎn)業(yè)向中高端邁進。工業(yè)經(jīng)濟穩(wěn)健運行。修訂促進產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級、民營經(jīng)濟高質(zhì)量發(fā)展若干政策,新增規(guī)上工業(yè)企業(yè)13家,工業(yè)投資增長29.5%。實施“三重一創(chuàng)”,戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)產(chǎn)值52.2億元、增長4.0%,皖維新型膜材料成功申報省級重大工程項目,槐林漁網(wǎng)特色產(chǎn)業(yè)集群(基地)入選省縣域特色產(chǎn)業(yè)集群(基地)。有序推進重點技改項目,技改投資增長23.2%。推進“皖企登云”行動計劃,新增上云企業(yè)152戶。現(xiàn)代服務(wù)業(yè)亮點紛呈。實現(xiàn)三產(chǎn)增加值228.4億元、增長6.8%。開展鄉(xiāng)村旅游“四級聯(lián)建”,“國家全域旅游示范區(qū)”創(chuàng)建通過省級驗收。積極推進姥山島5A景區(qū)創(chuàng)建,與省旅游集團合作組建姥山島旅游發(fā)展公司。尖山湖逸趣園、半島花溪等5個田園綜合體項目加快建設(shè)。成功舉辦中國農(nóng)民豐收節(jié)、環(huán)巢湖自行車賽、巢湖漁火節(jié)等活動,接待游客約1140萬人次。實施農(nóng)村電商優(yōu)化升級工程,電商網(wǎng)上零售額近16億元,槐林鎮(zhèn)入選中國“淘寶鎮(zhèn)”,電商扶貧入選全國縣級扶貧工作典型案例。房地產(chǎn)市場平穩(wěn)有序,實現(xiàn)商品房銷售面積51.1萬平方米。金融業(yè)穩(wěn)健發(fā)展,人民幣存款余額增長12.6%,貸款余額增長20.1%,存貸比84.9%。高效農(nóng)業(yè)發(fā)展壯大。農(nóng)業(yè)“兩區(qū)”劃定工作通過省級驗收。新建高標準農(nóng)田2萬畝,特色高效農(nóng)業(yè)達27萬畝。稻蝦(漁)綜合種養(yǎng)7.3萬畝,高瑞農(nóng)業(yè)獲評國家級稻漁綜合種養(yǎng)示范區(qū)。新增“三品一標”產(chǎn)品27個,“都督翠茗”躋身中國農(nóng)業(yè)品牌目錄,“中垾番茄”入選省特色農(nóng)產(chǎn)品優(yōu)勢區(qū)。新增農(nóng)民專業(yè)合作社48家、家庭農(nóng)場189家,省級農(nóng)業(yè)龍頭企業(yè)增至10家。
(三)全力破瓶頸、增活力,改革向深層次推進。深化改革釋放紅利。順利完成政府機構(gòu)改革任務(wù),穩(wěn)步實施街道體制改革,經(jīng)濟社會事務(wù)管理能力持續(xù)提升。深化“一網(wǎng)一門一次”改革,推進工程項目審批“一窗受理”,“最多跑一次”事項占比99.97%。全面實行“多證合一”,企業(yè)開辦實現(xiàn)“一日辦結(jié)”,新增市場主體8440戶、增長16%。全面落實減稅降費政策,累計為企業(yè)減負約6億元。實施124個村(社區(qū))“三變”改革,經(jīng)營性資產(chǎn)入股1.47億元,資金入股4769.5萬元。完成165個村(社區(qū))集體資產(chǎn)股份合作制改革,基本構(gòu)建“確權(quán)到人(戶),權(quán)跟人(戶)走”制度體系。加快農(nóng)村供水管理體制改革,完成2家水廠回購,初步完成20家鄉(xiāng)鎮(zhèn)水廠清產(chǎn)核資。長江供水工程水資源論證、可研報告形成成果,市級備用水源應(yīng)急供水工程建成投入使用。創(chuàng)新驅(qū)動激發(fā)動能。推進國家創(chuàng)新型縣(市)建設(shè),新增國家高新技術(shù)企業(yè)12家,高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)增加值增長27.3%,皖維高新、云海鎂業(yè)、富煌鋼構(gòu)入圍合肥市百強高新技術(shù)企業(yè)。各項專利授權(quán)416件,其中發(fā)明專利授權(quán)66件,皖維聚乙烯醇纖維制備獲中國專利優(yōu)秀獎。菲利克斯等12家企業(yè)在省股權(quán)托管交易中心掛牌,工布智造等16家企業(yè)入選省科技型中小企業(yè)庫。落實“1+7”人才政策,全省首個縣級人才公寓即將竣工。入選合肥市第九批專業(yè)技術(shù)拔尖人才4人、廬州產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新團隊2個。開放合作塑造新局。開展“招商引資和項目建設(shè)突破年”活動,新簽約億元以上項目52個,其中5億元以上制造業(yè)項目4個,完成招商引資142.95億元,實際利用外資1.2億美元。對外貿(mào)易保持平穩(wěn),完成外貿(mào)進出口4.9億美元,同比增長41.2%,漁網(wǎng)具產(chǎn)業(yè)基地成功申報省級外貿(mào)轉(zhuǎn)型基地(農(nóng)輕紡)。積極組織企業(yè)參加中國國際進口博覽會,成功舉辦首屆長三角(區(qū)域)合作經(jīng)濟論壇。與肥東縣、含山縣開展多領(lǐng)域結(jié)對合作。
。ㄋ模┤娊y(tǒng)籌、提品質(zhì),城鄉(xiāng)向一體化融進。交通體系日趨完備。商合杭高鐵(巢湖段)完成全線鋪軌,巢馬城際鐵路開工建設(shè),合蕪、合寧高速改擴建竣工通車。明巢高速、G329、G312前期工作全面啟動。巢湖大橋、亞父路三期、東外環(huán)等骨干路網(wǎng)工程加快建設(shè),東風(fēng)西路、公園路建成通車。完成農(nóng)村道路暢通工程828.8公里、改造危橋33座,獲評省“四好農(nóng)村路”示范縣(市)。優(yōu)化公交運行線路,新建成159個城鄉(xiāng)公交候車亭,群眾出行更加便捷。城市品質(zhì)有效提升。規(guī)劃建設(shè)48平方公里旗山新區(qū),打造引領(lǐng)區(qū)域一體化發(fā)展的創(chuàng)智文旅新城。啟動國土空間總體規(guī)劃(2020-2035年)編制。新建、續(xù)建城市大建設(shè)項目109個,完成投資35億元。有巢氏公園、亞父祠布展工程開工建設(shè),歷史文化主題公園、義巢園建成開放。新增城市綠化70.5萬平方米。推進糧食二庫、老年大學(xué)西側(cè)等43個地塊房屋征收,完成征遷89.6萬平方米。建成棚改項目353套并交付使用。重拳清違治亂,依法拆除各類違建1564例8.3萬平方米。提高精細化管理水平,集中解決占道經(jīng)營、違章停車等城市頑疾,鞏固全國文明城市創(chuàng)建成果。鄉(xiāng)村建設(shè)譜寫新篇。槐林鎮(zhèn)、黃麓鎮(zhèn)入圍全省經(jīng)濟實力百強鎮(zhèn),欄桿集鎮(zhèn)入圍全省美麗宜居百強鎮(zhèn)。完成14個省級美麗鄉(xiāng)村中心村建設(shè),改造農(nóng)村危房227戶、廁所2萬戶。成功舉辦全國農(nóng)村生活污水治理現(xiàn)場會,治理工作經(jīng)驗在全國推廣。農(nóng)村環(huán)境整治蟬聯(lián)合肥七連冠,“8個1”農(nóng)村生活垃圾分類獲全國“2019民生示范工程”。柘皋北閘老街、烔煬老街、黃麓張疃村入選第五批中國傳統(tǒng)村落名錄。夏閣鎮(zhèn)晉級“省森林城鎮(zhèn)”,散兵高林社區(qū)等9個村(社區(qū))獲評“省森林村莊”。烔煬中李村、廟崗蓮花社區(qū)評為全省首批美麗鄉(xiāng)村示范村,柘皋汪橋村入選中國美麗鄉(xiāng)村百佳范例。土地資源節(jié)約集約利用。合理做好土地征收和供應(yīng),征收集體土地36宗4973.39畝,完成17個地塊1000畝土地收儲。供地77宗3934.39畝,其中經(jīng)營性土地16宗827.7畝。有序推進土地開發(fā)利用,獲批各類建設(shè)用地8744畝,新增耕地占補平衡4105畝、增減掛鉤4495畝,消化批而未供土地1376.9畝。保持“打非治違”高壓態(tài)勢,立案查處非法占地案件25件。
。ㄎ澹┤ψブ卫、補短板,環(huán)境向生態(tài)型遞進。生態(tài)建設(shè)持續(xù)推進。省級生態(tài)文明建設(shè)示范市創(chuàng)建申報評估驗收。環(huán)巢湖生態(tài)保護與修復(fù)工程三、四、五期項目完成投資5.17億元,入湖小流域治理、省級綠化長廊示范段等項目竣工驗收。巢湖半島國家濕地公園成功納入長江濕地保護網(wǎng)絡(luò)。完成城北污水處理廠提標改造,建成蘇灣、欄桿、廟崗污水處理廠,完成槐林等7個鄉(xiāng)鎮(zhèn)污水配套管網(wǎng)建設(shè)141公里。生態(tài)環(huán)境持續(xù)改善。壓實河(湖)長制責(zé)任,推行河湖環(huán)境綜合整治月考核,10條合肥市級以上考核斷面全部達標。完成市域飲用水源地評估,集中式水源地水質(zhì)全部達標。啟動13個鄉(xiāng)鎮(zhèn)(街道)大氣監(jiān)測站建設(shè),開展餐飲油煙、秸稈禁燒、工地揚塵等專項整治,PM2.5、PM10濃度均值下降,空氣質(zhì)量優(yōu)良天數(shù)比率82.0%。退漁減船1740艘,完成率100%。持續(xù)深化農(nóng)業(yè)面源污染防治,排查整治112個農(nóng)村生活污水設(shè)施。生態(tài)治理持續(xù)發(fā)力。完成生態(tài)環(huán)境部“清廢行動”問題排查,順利通過“二污普”國家質(zhì)量核查。完善生態(tài)文明考核評價制度,查處環(huán)境違法案件52件。認真抓好長江經(jīng)濟帶生態(tài)環(huán)境檢查、中央和省環(huán)保督察、“綠盾2019”專項行動等反饋問題整改落實。
。┤(yōu)供給、促和諧,民生向普惠化增進。社會保障堅實有力。高標準完成28項民生工程,累計支出16.87億元。緊盯“兩不愁三保障一安全”,聚力脫貧攻堅“四季攻勢”,推動“十大工程”精準落實,投入資金2.66億元,實施扶貧項目542個,高質(zhì)量完成年度脫貧目標任務(wù)。支持阜陽潁東區(qū)幫扶資金1395萬元,助建產(chǎn)業(yè)、就業(yè)等扶貧項目12個。有效應(yīng)對40年來最嚴重的伏秋連旱,城鄉(xiāng)居民飲水安全得到有力保障。抓好重點人群就業(yè)創(chuàng)業(yè)扶持,城鎮(zhèn)新增就業(yè)1.32萬人,登記失業(yè)率2.9%。完善多層次社保體系,發(fā)放城鄉(xiāng)低保金1.25億元,城鄉(xiāng)居民基本養(yǎng)老保險、基本醫(yī)療保險覆蓋率100%。建成居家養(yǎng)老服務(wù)站67家,首家社區(qū)嵌入式養(yǎng)老綜合體投入運營。開展政府購買公租房運營管理服務(wù)國家級試點,完成2717套政府投資建設(shè)公租房分配。殯葬改革持續(xù)深化,市級公益性公墓一期單體竣工,殯儀館完成主體工程。社會事業(yè)優(yōu)質(zhì)均衡。新建成公辦幼兒園6所、智慧學(xué)校18所。農(nóng)村公辦中小學(xué)、幼兒園校車增至207輛,實現(xiàn)13個鄉(xiāng)鎮(zhèn)(街道)全覆蓋。巢湖一中教學(xué)樓、板橋初中綜合樓即將完工。拓展辦學(xué)模式,成功申報合肥市家校共育實驗區(qū),安師大附屬巢湖實驗中學(xué)掛牌招生。高考成績獲歷史性突破,本科達線率67.32%,一本達線率39.81%,9名學(xué)子被清華、北大錄取。合肥八院門急診綜合樓開工建設(shè),柘皋醫(yī)院和5個鄉(xiāng)鎮(zhèn)衛(wèi)生院改擴建工程即將完工。家庭醫(yī)生簽約服務(wù)惠及25.96萬人,計劃生育工作獲合肥市通報表彰。麗水灣、工人文化宮等5個城市閱讀空間建成開放,圖書館主體工程完工,博物館即將布展。張治中故居、姥山島文峰塔獲批第八批全國重點文物保護單位。社會治理扎實有效。落實首問(接)責(zé)任制和掛賬銷號制,信訪初訪化解率95%以上,連續(xù)三年獲評省信訪工作優(yōu)秀縣(市)。積極穩(wěn)妥推進郝格美、華泰龍騰等歷史遺留問題依法解決。推進全國農(nóng)村社區(qū)治理實驗區(qū)建設(shè),烔煬中李村入選全國鄉(xiāng)村治理示范村,亞父書橋社區(qū)獲評省綜合減災(zāi)示范社區(qū)。食藥安全不斷鞏固,連續(xù)五年獲合肥市食藥安全考核A級等次。開展隱患集中排查治理專項行動,安全生產(chǎn)形勢平穩(wěn)向好。深入推進掃黑除惡專項斗爭,社會大局保持穩(wěn)定,群眾安全感、滿意度持續(xù)提升。
。ㄆ撸┤ψヂ鋵、樹形象,作風(fēng)向高效能改進。恪盡高效施政之責(zé)。扎實開展“不忘初心、牢記使命”主題教育,堅持把學(xué)習(xí)教育、調(diào)查研究、檢視問題、整改落實貫穿始終,通過大調(diào)研幫助企業(yè)、群眾解決實際問題43個。每周召開市長辦公會,部署落實產(chǎn)業(yè)項目、土地財稅、民生工程等重點工作。開展重大決策和重點工作督查督辦86次,推動目標任務(wù)落地見效。高度重視社情民意,市長信箱辦結(jié)辦復(fù)率100%。健全社會治理指揮調(diào)度中心運行機制,受理群眾訴求10.3萬件,群眾滿意率98.8%。貫徹落實“基層減負年”工作要求,政府會議、文件同比下降37.1%、38.8%。嚴守依法行政之要。推進法治政府建設(shè),修訂政府工作規(guī)則,固化“三重一大”決策機制,政府常務(wù)會議學(xué)法制度化、常態(tài)化。完成政府權(quán)責(zé)清單、公共服務(wù)清單和行政權(quán)力中介服務(wù)清單動態(tài)調(diào)整。積極預(yù)防化解行政爭議,辦理行政復(fù)議35件、應(yīng)訴應(yīng)議案件50件,行政負責(zé)人出庭應(yīng)訴制度全面落實。行政規(guī)范性文件做到“應(yīng)審查盡審查”,政務(wù)信息實現(xiàn)“應(yīng)公開盡公開”。主動接受人大法律監(jiān)督、工作監(jiān)督和政協(xié)民主監(jiān)督,辦復(fù)人大代表議案建議185件、政協(xié)委員提案270件。完成第四次全國經(jīng)濟普查工作。大興廉潔從政之風(fēng)。落實政府黨組全面從嚴治黨主體責(zé)任,深入開展“嚴強轉(zhuǎn)”專項行動、“三個以案”警示教育,省委巡視反饋政府系統(tǒng)問題按要求整改落實。出臺政府投資項目審計監(jiān)督辦法,完成416個建設(shè)工程價款結(jié)算審計,節(jié)約資金0.88億元。嚴格執(zhí)行中央八項規(guī)定及其實施細則精神,從嚴整治形式主義、官僚主義突出問題,“三公”經(jīng)費同比下降10.2%。深入推進“作風(fēng)建設(shè)整治年”活動,精簡規(guī)范職責(zé)事項,營造干事創(chuàng)業(yè)的政治生態(tài)。
各位代表!在巢湖經(jīng)濟社會發(fā)展的征程中,我們秉持“一家親”理念,強化“一盤棋”意識,與安巢經(jīng)開區(qū)開啟互惠合作、交融共進新模式,主動承接安巢經(jīng)開區(qū)社會事務(wù),助力安巢經(jīng)開區(qū)高質(zhì)量發(fā)展實現(xiàn)新的飛躍。華僑城溫泉小鎮(zhèn)、樂美達玻尿酸等24個項目開工建設(shè),悍馬(中國)汽車、貝禹科技、中顯機器人等13個項目竣工投產(chǎn)。三瓜公社電商特色小鎮(zhèn)躋身中國最美特色小鎮(zhèn)50強,獲評全省首批鄉(xiāng)村旅游創(chuàng)客示范基地。在全省省級以上開發(fā)區(qū)綜合考核排名上升51位、位列第21位,獲省政府通報表彰。在兩地資源互享、優(yōu)勢互補的協(xié)同合作下,厚積薄發(fā)的安巢經(jīng)開區(qū)展現(xiàn)出巨大的發(fā)展?jié)摿凸饷鞯陌l(fā)展前景,朝著爭創(chuàng)國家級高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)目標闊步前行。
各位代表!歷盡天華成此景,人間萬事出艱辛;厥滓荒隁v程,我們遇到的困難前所未有,經(jīng)受的考驗前所未有,但我們信心沒有動搖、決心沒有改變,在壓力挑戰(zhàn)中前行,在攻堅克難中奮進,成績來之不易。這是合肥市委市政府深切關(guān)懷、深情關(guān)愛的結(jié)果,是市委統(tǒng)攬全局、科學(xué)指引的結(jié)果,是市人大、市政協(xié)全力支持、有效監(jiān)督的結(jié)果,是駐巢單位鼎力相助、攜手共建的結(jié)果,是全市人民和衷共濟、同心拼搏的結(jié)果。在此,我代表市人民政府,向全市人民,向駐巢單位及人民解放軍指戰(zhàn)員、武警官兵,向各民主黨派、工商聯(lián)、人民團體,向關(guān)心支持巢湖改革發(fā)展的社會各界人士,表示最衷心的感謝,并致以最崇高的敬意!
前進的道路不會一帆風(fēng)順。我們清醒地認識到,當前巢湖正處于爬坡過坎、闖關(guān)奪隘的關(guān)鍵時期,總體發(fā)展水平與高質(zhì)量發(fā)展要求還有差距:經(jīng)濟總量不大、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)不優(yōu)、項目儲備不足等仍是現(xiàn)階段巢湖最大的市情,對標“爭五進百”,遠比全國先發(fā)地、近比合肥“老三縣”,人均地區(qū)生產(chǎn)總值、規(guī)上工業(yè)企業(yè)數(shù)、“兩新”產(chǎn)業(yè)占比均是短板、弱項,引領(lǐng)經(jīng)濟發(fā)展的內(nèi)生動力有待加快激發(fā);空間限制、土地瓶頸、環(huán)境約束和資金壓力持續(xù)加大,實現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展面臨諸多挑戰(zhàn);城鄉(xiāng)基礎(chǔ)設(shè)施配套亟待完善、精細管理還需加強,提高城市化水平、加快鄉(xiāng)村振興仍需負重致遠;“放管服”改革、“四最”營商環(huán)境與企業(yè)、群眾期盼還有差距,公共服務(wù)均等化優(yōu)質(zhì)化問題還未徹底解決;責(zé)任虛化、作風(fēng)漂浮、推諉扯皮問題仍然存在,消極腐敗現(xiàn)象時有發(fā)生;少數(shù)部門工作人員存在“小富即安”“小進即滿”心理,思想解放程度、執(zhí)行落實強度、擔(dān)當奉獻力度與巢湖發(fā)展的迫切要求還有差距,等等。問題再多,總有解決的辦法;矛盾再大,總有突破的路徑。對這些問題,我們不回避、不懈怠,在實干中尋找良策、在攻堅中破解難題。